"cross swords" in Bengali

• তলোয়ার মোকাবিলা করা
• বিতর্কে লিপ্ত হওয়া

Definition

কাউকে সঙ্গে সরাসরি তর্ক বা সংঘাতে জড়িয়ে পড়া। মূলত তলোয়ার যুদ্ধ থেকে এসেছে, কিন্তু এখন সাধারণত বিতর্ক বা মতবিরোধে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক; দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহার হয় না। 'cross swords with someone' বলতে সক্রিয় তর্ক বোঝায়—শুধু নীরব ভিন্নমত নয়।

Examples

They often cross swords over politics.

তারা প্রায়ই রাজনীতির ব্যাপারে **তলোয়ার মোকাবিলা** করে।

The two teachers crossed swords in the meeting.

দুই শিক্ষক মিটিংয়ে **তলোয়ার মোকাবিলা করলেন**।

He was afraid to cross swords with his boss.

সে তার বসের সঙ্গে **তলোয়ার মোকাবিলা** করতে ভয় পাচ্ছিল।

Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.

সাংবাদিকরা কখনও কখনও রাজনীতিবিদদের সঙ্গে **তলোয়ার মোকাবিলা** করে ইন্টারভিউয়ের সময়।

If you cross swords with her, be ready for a tough debate.

যদি তুমি তার সঙ্গে **তলোয়ার মোকাবিলা** করো, কঠিন বিতর্কের জন্য প্রস্তুত থাকো।

They like to cross swords over little things—it's just their way.

তারা ছোটখাটো বিষয় নিয়েও **তলোয়ার মোকাবিলা** করতে পছন্দ করে—এটাই তাদের স্বভাব।