"cross swords" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um desacordo ou discussão direta com alguém. A expressão vem das lutas com espadas, mas hoje se usa principalmente para debates ou conflitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária; não é comum no dia a dia. Usada em debates, jornais ou textos. 'Cross swords with' implica confronto direto e ativo, não só discordância leve.
Examples
They often cross swords over politics.
Eles frequentemente **entram em conflito** sobre política.
The two teachers crossed swords in the meeting.
Os dois professores **entraram em conflito** na reunião.
He was afraid to cross swords with his boss.
Ele tinha medo de **entrar em conflito** com o chefe.
Journalists sometimes cross swords with politicians during interviews.
Jornalistas às vezes **entram em conflito** com políticos durante entrevistas.
If you cross swords with her, be ready for a tough debate.
Se você **entrar em conflito** com ela, prepare-se para um debate difícil.
They like to cross swords over little things—it's just their way.
Eles gostam de **entrar em conflito** por coisas pequenas — é só o jeito deles.