"crony capitalism" in Japanese
Definition
ビジネスの成功が公正な競争ではなく、企業と政府関係者の親密な関係に左右される経済体制です。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は否定的な意味合いで使われ、政治や経済の議論で汚職やえこひいきを批判する際によく使われます。単なる「資本主義」とは異なり、不公平な優遇が含まれます。
Examples
Many people say that crony capitalism hurts the economy.
多くの人が、**縁故資本主義**は経済を悪化させると言っています。
Crony capitalism makes it hard for new companies to succeed.
**縁故資本主義**のせいで、新しい会社が成功しにくくなっています。
Some people blame government problems on crony capitalism.
政府の問題を**縁故資本主義**のせいにする人もいます。
The rich kept getting contracts because of crony capitalism and not real competition.
金持ちは本当の競争ではなく、**縁故資本主義**のために契約を得続けていた。
People are frustrated with all the crony capitalism in their country.
国に蔓延する**縁故資本主義**にみんな不満を持っている。
If the government doesn't stop crony capitalism, the gap between rich and poor will only get wider.
政府が**縁故資本主義**を止めなければ、貧富の格差はさらに広がるでしょう。