"crony capitalism" in Spanish
Definition
Un sistema económico donde el éxito empresarial depende de relaciones cercanas entre empresarios y funcionarios del gobierno, en lugar de la competencia justa.
Usage Notes (Spanish)
Este término suele ser crítico y se usa en debates políticos o económicos. Es informal y sugiere favoritismo o corrupción. No lo confundas con 'capitalismo' solo, implica ventajas injustas debido a conexiones personales.
Examples
Many people say that crony capitalism hurts the economy.
Mucha gente dice que el **capitalismo de amiguetes** perjudica la economía.
Crony capitalism makes it hard for new companies to succeed.
El **capitalismo de amiguetes** dificulta que nuevas empresas tengan éxito.
Some people blame government problems on crony capitalism.
Algunas personas culpan los problemas del gobierno al **capitalismo de amiguetes**.
The rich kept getting contracts because of crony capitalism and not real competition.
Los ricos seguían obteniendo contratos gracias al **capitalismo de amiguetes** y no por la competencia real.
People are frustrated with all the crony capitalism in their country.
La gente está frustrada por todo el **capitalismo de amiguetes** en su país.
If the government doesn't stop crony capitalism, the gap between rich and poor will only get wider.
Si el gobierno no detiene el **capitalismo de amiguetes**, la brecha entre ricos y pobres solo va a crecer.