"critique" in Arabic

• نقد (تحليل)
• مراجعة نقدية

Definition

النقد هو تحليل أو مراجعة تفصيلية لشيء ما، مثل عمل فني أو كتاب أو فكرة، يركز عادة على النقاط القوية والضعف.

Usage Notes (Arabic)

'Critique' كلمة رسمية، أكثر تحليلية من مجرد 'نقد' بمعنى الشكوى. كاسم تعني التقييم المتعمق؛ وكفعل تعني تقديم هذا التقييم. تستخدم بكثرة في السياق الأكاديمي أو الفني أو المهني. يتوقع تقديم أسباب وتحليل وليس مجرد رأي سلبي.

Examples

The teacher wrote a critique of my essay.

كتب المعلم **نقدًا** لمقالي.

Her art critique was very helpful to the painter.

كان **نقدها** الفني مفيدًا جدًا للرسام.

He asked me to critique his story before publishing it.

طلب مني أن **أنتقد** قصته قبل نشرها.

The book received a glowing critique from the magazine's editor.

حصل الكتاب على **نقد** مشيد من محرر المجلة.

Her film was subject to harsh critique after its release.

تعرض فيلمها لــ **نقد** قاسٍ بعد طرحه.

If you want honest feedback, I'm happy to critique your work.

إذا كنت تريد رأيًا صريحًا، يسعدني أن **أنقد** عملك.