"creep up on" in Arabic

• يتسلل إلى
• يفاجئ (شخصًا) دون سابق إنذار

Definition

الاقتراب ببطء وهدوء من شخص أو شيء دون أن يلاحظك. ويمكن أن تعني أيضاً حدوث أو تأثير شيء عليك بشكل مفاجئ أو تدريجي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع الأشخاص أو الأشياء المجردة مثل الوقت أو المشاكل. تعبير غير رسمي ويُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية. توحي بالمفاجأة أو حدوث شيء غير متوقع. لا تخلط بينها وبين 'creep up to'.

Examples

Don't creep up on people; you might scare them.

لا **تتسلل إلى** الآخرين؛ قد تخيفهم.

Winter can creep up on you before you notice.

الشتاء يمكن أن **يتسلل إليك** دون أن تنتبه.

Fatigue can creep up on you after a long day.

الإرهاق قد **يتسلل إليك** بعد يوم طويل.

I didn't see you there—you really crept up on me!

لم أرَك هناك—لقد **فاجأتني حقاً**!

Deadlines always seem to creep up on me at work.

المواعيد النهائية دائماً **تتسلل إلي** في العمل.

Old age has a way of creeping up on you.

الشيخوخة **تتسلل إليك** دون أن تشعر.