"creep out" in Bengali

• বিরক্তিকর অনুভব করানো
• ভীতিকর লাগানো

Definition

কাউকে এমনভাবে অস্বস্তিকর বা ভীতিকর অনুভব করানো, যা একটু অদ্ভুত বা বিরক্তিকর।

Usage Notes (Bengali)

অপচারিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'someone' অবজেক্ট হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'That movie crept me out'। অতিশয় ভীতির জন্য নয়, বরং অস্বস্তিকর বা অদ্ভুত অনুভূতির জন্য।

Examples

Spiders creep out my little sister.

মাকড়সা আমার ছোট বোনকে **বিরক্তিকর অনুভব করায়**।

That old house creeps out everyone in the neighborhood.

ওই পুরোনো বাড়িটি পাড়ার সবাইকে **ভীতিকর লাগায়**।

Ghost stories always creep out the kids at camp.

ভৌতিক গল্পগুলো ক্যাম্পে বাচ্চাদের সবসময় **বিরক্তিকর অনুভব করায়**।

He stares at people in a way that really creeps me out.

সে যেভাবে লোকজনের দিকে তাকায়, তা আমাকে সত্যিই **অস্বস্তিকর অনুভব করায়**।

The idea of swimming in the ocean at night totally creeps me out.

রাতে সমুদ্রে সাঁতার কাটার চিন্তাটাই আমাকে পুরোপুরি **ভীতিকর লাগায়**।

That documentary about parasites really creeped me out.

পরজীবীদের উপর ওই ডকুমেন্টারিটা আমাকে সত্যিই **ভীতিকর লাগিয়েছিল**।