"crazy in the head" in Arabic

• مجنون في الرأس
• مختل عقلياً

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل غريب أو غير منطقي أو غير مستقر عقلياً، وغالباً ما يكون على سبيل المزاح أو الإهانة الخفيفة. ليس تشخيصاً طبياً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويُستخدم غالباً للمزاح أو الإهانة الخفيفة مع أشخاص غريبي الأطوار أو متهورين. لا يُستخدم في السياقات الرسمية أو لوصف مرضى نفسيين فعليين. من الشائع قول: "أنت مجنون في الرأس!"

Examples

He is crazy in the head for jumping off the roof.

هو **مجنون في الرأس** لأنه قفز من السطح.

Don’t listen to her, she’s crazy in the head.

لا تستمع لها، فهي **مجنونة في الرأس**.

People say I’m crazy in the head because I love spicy food.

يقول الناس أنني **مجنون في الرأس** لأني أحب الطعام الحار.

Honestly, you’d have to be crazy in the head to try that stunt!

صراحة، لا بد أنك **مجنون في الرأس** حتى تجرب هذه المغامرة!

Everyone thinks I’m crazy in the head, but I just see the world differently.

الجميع يظن أنني **مجنون في الرأس**، لكنني فقط أرى العالم بطريقة مختلفة.

My friends say I’m crazy in the head for wanting to move abroad with no plan.

أصدقائي يقولون أنني **مجنون في الرأس** لأني أريد السفر للخارج بدون أي خطة.