"crawling with" in Bengali

• ভরে গেছে
• উপচে পড়ছে
• ভর্তি (অবাঞ্ছিত কিছু দিয়ে)

Definition

কোনো জায়গায় যখন প্রায় সব জায়গায় অবাঞ্ছিত বা আশ্চর্যজনক কিছুতে ভরে যায়, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'crawling with ants', 'crawling with tourists'—এগুলোতে 'with' এর পরে বহুবচন নামব্যবহার হয়। ইতিবাচক কিছুতে ব্যবহার করবেন না এবং আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়িয়ে চলুন।

Examples

The kitchen is crawling with ants.

রান্নাঘরটি **ভর্তি**あり আছে পিঁপড়ায়।

The park was crawling with kids.

পার্কটি **ভরপুর** ছিল বাচ্চায়।

The old bread was crawling with mold.

পুরোনো রুটিটা **ভর্তি** ছিল ছত্রাকে।

This place is crawling with tourists every summer.

গ্রীষ্মকালে এই জায়গা **ভরে যায়** পর্যটকে।

The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.

খবর ছড়ানোর পর হোটেলের লবিতে **উপচে পড়ছিল** রিপোর্টার।

After the accident, the street was crawling with police.

দুর্ঘটনার পর রাস্তাটিতে **ভরে গিয়েছিল** পুলিশে।