"crawling with" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que um lugar tem uma grande quantidade de algo, geralmente indesejado ou surpreendente, espalhado por todo lado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada geralmente para coisas negativas ou indesejadas, como insetos ou pessoas ('crawling with formigas', 'crawling with turistas'). Usa-se com o 'with' + substantivo plural. Não é apropriado para coisas positivas ou textos formais.
Examples
The kitchen is crawling with ants.
A cozinha está **cheia de** formigas.
The park was crawling with kids.
O parque estava **cheio de** crianças.
The old bread was crawling with mold.
O pão velho estava **cheio de** mofo.
This place is crawling with tourists every summer.
Este lugar fica **cheio de** turistas todo verão.
The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.
O saguão do hotel estava **cheio de** repórteres depois da notícia.
After the accident, the street was crawling with police.
Depois do acidente, a rua estava **cheia de** policiais.