"crash in" in Urdu

• کسی کے یہاں رہنا
• بنا بلائے آنا

Definition

کسی کے گھر پر اکثر بغیر اطلاع یا رسمی دعوت کے رہنا؛ یا کسی جگہ (مثلاً پارٹی) میں بغیر بلائے چلے جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور زیادہ تر دوستوں میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی کے یہاں رہنے کے لیے 'crash at/in/on (someone's place)' اور بنا بلائے کسی تقریب میں آنے کے لیے 'crash in (a party)'۔ 'crash' (حادثہ) سے نہ ملائیں۔

Examples

Can I crash in on your couch tonight?

کیا میں آج رات تمہارے صوفے پر **رہ سکتا ہوں**؟

Tom decided to crash in after the long trip.

طویل سفر کے بعد ٹام نے **رہنے** کا فیصلہ کیا۔

After the party, three friends asked if they could crash in.

پارٹی کے بعد تین دوستوں نے پوچھا کیا وہ **رہ سکتے ہیں**۔

I hope you don't mind if I crash in—I missed the last train home.

امید ہے تم برا نہیں مانو گے اگر میں آج رات **رہ جاؤں**—آخری ٹرین چھوٹ گئی ہے۔

They tried to crash in at the party, but the host recognized they weren't invited.

انہوں نے پارٹی میں **بنا بلائے آنے** کی کوشش کی، مگر میزبان نے پہچان لیا کہ وہ مدعو نہیں ہیں۔

Whenever my brother visits, he just crashes in without warning.

جب بھی میرا بھائی آتا ہے، بغیر بتائے ہی **آکر رہ جاتا ہے**۔