"crash in" in Chinese (Traditional)

投宿不請自來

Definition

通常指突然在別人家過夜，未事先通知或無正式邀請；也可以指未經邀請闖入某個場所（如聚會）。

屬於口語，常用於朋友間。表示借宿時常見 'crash at/in/on (someone's place)'，表示未提前告知。'crash in (a party)' 指無邀請出席。不要和'crash'（如事故）混淆。

Can I crash in on your couch tonight?

今晚我可以在你家沙發上**投宿**嗎？

Tom decided to crash in after the long trip.

Tom長途旅行後決定**住下來**。

After the party, three friends asked if they could crash in.

聚會結束後，三個朋友問能否**投宿**。

I hope you don't mind if I crash in—I missed the last train home.

希望你不介意我**住一晚**，我錯過了最後一班回家的火車。

They tried to crash in at the party, but the host recognized they weren't invited.

他們嘗試**不請自來**參加聚會，但主人認出他們並未受邀。

Whenever my brother visits, he just crashes in without warning.

每次我弟弟來，他都**突然住進來**，不打招呼。