"cram for an examination" in Japanese

• 試験のために詰め込む
• 一夜漬けする

Definition

試験直前に短期間で大量の内容を無理やり覚えること。深い理解は伴わないことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に学生の間で使う口語表現で、「試験の直前に一夜漬けする」ニュアンス。計画的な勉強よりストレスが多く、あまり効果的でないと見なされます。実技試験には通常使いません。

Examples

I had to cram for an examination last night.

昨夜は**試験のために詰め込む**しかなかった。

She often crams for an examination instead of studying every day.

彼女は毎日勉強する代わりに、よく**試験のために詰め込む**。

It's not good to cram for an examination every time.

毎回**試験のために詰め込む**のは良くありません。

We stayed up all night to cram for an examination and barely passed.

私たちは一晩中**試験のために詰め込んで**、ぎ리ぎり合格した。

He never studies until the last minute; he just crams for an examination every time.

彼は決して早めに勉強しないで、毎回**試験のために詰め込む**だけだ。

Honestly, I can't remember anything I crammed for an examination last week.

正直に言うと、先週**試験のために詰め込んだ**ことは何も覚えていません。