"cracky" in Japanese

• ひび割れた
• 変わった（人・考え）
• かすれた（声）

Definition

「Cracky」はひびが入っている状態や、変わった・不安定な人や声、かすれた声などを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に古びたもののひび割れ、または人や声が奇妙・かすれている時に使います。日常的にはあまり使われませんが、ユーモラスまたは親しみを込めた表現です。

Examples

The old plate was so cracky it broke easily.

その古いお皿はとても**ひび割れた**ので、簡単に割れてしまった。

His voice sounded cracky when he was nervous.

彼が緊張しているとき、声が**かすれて**聞こえた。

The ground was dry and cracky after the long summer.

長い夏の後、地面は乾いて**ひび割れた**状態だった。

Grandpa can get a little cracky when he tells his old stories.

おじいさんは昔話をするとき、たまにちょっと**変わった**感じになる。

That cracky sidewalk could be dangerous if you’re not careful.

その**ひび割れた**歩道は気をつけないと危険かもしれません。

Sometimes her ideas are a little cracky, but that’s what makes her fun.

彼女のアイデアは時々ちょっと**変わって**いるけど、それが面白いところだ。