"crackup" in Japanese

• 精神的な崩壊
• 爆笑

Definition

「crackup」とは、精神的に追い詰められて壊れることや、思わず大笑いしてしまうことを指します。カジュアルな会話で使います。

Usage Notes (Japanese)

「crackup」は砕けた表現。「精神的な崩壊」や「爆笑」に使う。「have a crackup」や「give me a crackup」など特定のフレーズで使われがち。フォーマルな場面では使わない。

Examples

That movie was so funny, it was a total crackup!

あの映画はすごく面白くて、まさに**爆笑**だった！

His joke gave everyone a crackup during class.

彼のジョークでクラス中が**爆笑**した。

After too much stress, he had a crackup.

あまりのストレスで彼は**精神的な崩壊**を起こした。

I almost had a crackup trying to juggle work and family.

仕事と家庭を両立しようとして、私はもう少しで**精神的な崩壊**を起こすところだった。

Last night’s comedy show was a real crackup—I couldn’t stop laughing.

昨夜のコメディショーは本当に**爆笑**だった——笑いが止まらなかった。

After everything that happened, her crackup surprised nobody.

すべてがあった後、彼女の**精神的な崩壊**は誰も驚かなかった。