"crackup" in Spanish
Definition
'Crackup' puede referirse a una ruptura mental, cuando alguien ya no puede lidiar con el estrés, o a un ataque de risa intenso, generalmente en lenguaje informal.
Usage Notes (Spanish)
'Crackup' es informal y se usa para referirse tanto a un colapso emocional como a ataques de risa muy intensos. Es más común como verbo ('crack up') en inglés británico. No se emplea en contextos formales.
Examples
That movie was so funny, it was a total crackup!
¡Esa película fue tan graciosa, fue un verdadero **ataque de risa**!
His joke gave everyone a crackup during class.
Su chiste causó un **ataque de risa** a todos en clase.
After too much stress, he had a crackup.
Después de mucho estrés, tuvo un **colapso nervioso**.
I almost had a crackup trying to juggle work and family.
Por tratar de equilibrar el trabajo y la familia, casi tuve un **colapso nervioso**.
Last night’s comedy show was a real crackup—I couldn’t stop laughing.
El show de comedia de anoche fue un auténtico **ataque de risa**—no podía parar de reír.
After everything that happened, her crackup surprised nobody.
Después de todo lo que pasó, a nadie le sorprendió su **colapso nervioso**.