"cozier" in Korean

더 아늑한더 포근한

Definition

‘아늑하다’의 비교급으로, 어떤 공간이나 상황이 이전보다 더 편안하고 따뜻하며 포근할 때 사용합니다.

보통 집, 방, 옷 등에서 더 편안하거나 따뜻함을 비교할 때 자주 사용합니다. 'cozier blanket', 'cozier corner' 등 일상적이고 친근한 상황에서 자주 쓰입니다. 공식적 표현에는 적합하지 않습니다.

This room feels cozier with the new rug.

새 러그 덕분에 이 방이 **더 아늑한** 느낌이 들어요.

My sweater is cozier than yours.

내 스웨터가 네 것보다 **더 아늑한** 것 같아.

The small café is cozier than the big restaurant.

작은 카페가 큰 레스토랑보다 **더 아늑한** 분위기야.

Closing the curtains made the living room feel a lot cozier.

커튼을 치니까 거실이 훨씬 **더 아늑한** 느낌이었어요.

It’s always cozier under a blanket on a rainy day.

비 오는 날엔 이불 속이 항상 **더 아늑한** 법이죠.

I rearranged the furniture to make the space cozier for guests.

손님들을 위해 공간이 **더 아늑한** 분위기가 되도록 가구를 재배치했어요.