"cozier" in Japanese

• より居心地がいい
• もっと快適な

Definition

「cozy（居心地が良い）」の比較級。前よりも快適で暖かく、親しみやすい雰囲気を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に部屋や衣服など、リラックスした場面や日常会話で使います。「cozier blanket」「cozier corner」などとよく組み合わせます。フォーマルな場ではあまり使いません。

Examples

This room feels cozier with the new rug.

新しいラグでこの部屋が**より居心地がいい**と感じます。

My sweater is cozier than yours.

私のセーターの方があなたのより**居心地がいい**です。

The small café is cozier than the big restaurant.

小さなカフェの方が大きなレストランより**居心地がいい**です。

Closing the curtains made the living room feel a lot cozier.

カーテンを閉めたらリビングルームはずっと**居心地がよく**なりました。

It’s always cozier under a blanket on a rainy day.

雨の日はいつも毛布の下が**より居心地がいい**ですよね。

I rearranged the furniture to make the space cozier for guests.

ゲストがリラックスできるように家具を並べ替えて**より居心地がいい**空間にしました。