"cowlick" in Spanish
Definition
Un cowlick es una parte del cabello que crece en una dirección diferente y se levanta o sobresale, lo que dificulta peinarlo de manera uniforme.
Usage Notes (Spanish)
'Cowlick' es coloquial y se usa sobre todo en conversaciones informales, refiriéndose a algo natural, no a un peinado hecho a propósito. Se suele decir 'tener un remolino'. No confundir con peinados deliberados o modernos.
Examples
I have a cowlick on the top of my head.
Tengo un **remolino** en la parte superior de la cabeza.
His hair sticks up because of a cowlick.
Su cabello se levanta por un **remolino**.
A cowlick can be hard to brush down.
Un **remolino** puede ser difícil de peinar.
No matter what I do, this cowlick always sticks up.
Haga lo que haga, este **remolino** siempre se levanta.
Even after a trip to the barber, my cowlick refuses to behave.
Incluso después de ir al peluquero, mi **remolino** no se acomoda.
My mom used to wet my cowlick to make it lie flat.
Mi mamá solía mojar mi **remolino** para que se acostara.