"courtly" in Urdu

• شاہانہ آداب والا
• شائستہ

Definition

ایسا رویہ یا انداز جو بہت باادب، نفیس اور شاہی دربار جیسا ہو۔ اکثر پرآنی یا رسمی حرکات و سلوک کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر ادبی یا رسمی انداز میں آتا ہے اور عام شائستگی کے لیے نہیں بلکہ تاریخی یا اشرافیہ کے ماحول کے بیان میں استعمال ہوتا ہے۔ 'courtly manners', 'courtly greeting' جیسی ترکیبوں میں آتا ہے۔

Examples

He made a courtly bow to the queen.

اس نے ملکہ کو **شاہانہ آداب والا** جھک کر سلام کیا۔

Her courtly manners impressed everyone at the dinner.

اس کے **شاہانہ آداب** نے ڈنر میں سب کو متاثر کیا۔

People admired his courtly speech.

لوگ اس کی **شاہانہ آداب والی** گفتگو کی تعریف کرتے تھے۔

With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.

ایک **شاہانہ آداب** سے، اُس نے بزرگ خاتون کو اپنی نشست پیش کی۔

Their courtly conversation sounded like something from a history book.

ان کی **شاہانہ آداب والی** گفتگو کسی تاریخ کی کتاب جیسی محسوس ہوتی تھی۔

He always acts with courtly charm, even in awkward situations.

وہ ہمیشہ تکلیف دہ حالات میں بھی **شاہانہ آداب کی** دلکشی کے ساتھ پیش آتا ہے۔