"courtly" in Portuguese (PT)
Definition
Polido, refinado e elegante nos modos ou comportamento, normalmente como alguém da corte real. Às vezes usado para ações formais ou antiquadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Courtly" é uma palavra formal, geralmente literária, para modos muito polidos e cerimoniosos, muitas vezes associados à nobreza ou a tempos antigos. Não se usa para cordialidade comum.
Examples
He made a courtly bow to the queen.
Ele fez uma vénia **cortesã** à rainha.
Her courtly manners impressed everyone at the dinner.
Os seus modos **cortesãos** impressionaram todos no jantar.
People admired his courtly speech.
As pessoas admiravam o seu discurso **cortesão**.
With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.
Com um gesto **cortesão**, ele ofereceu o seu lugar à idosa.
Their courtly conversation sounded like something from a history book.
A conversa **cortesã** deles parecia saída de um livro de história.
He always acts with courtly charm, even in awkward situations.
Ele age sempre com charme **cortesão**, mesmo em situações embaraçosas.