"courtly" in Bengali

• আলঙ্কারিক
• ভদ্র
• অভিজাত

Definition

এটি এমন আচরণ বা ব্যবহারের কথা বলে যা খুব ভদ্র, মার্জিত এবং রাজকীয় সভার মতো অনুভব হয়। অনেক সময় একে পুরনো ধারার বা আনুষ্ঠানিকতার ছোঁয়াও থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Courtly' বিশেষত সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ সৌজন্য বোঝাতে নয়, বরং ঐতিহাসিক বা অভিজাত পরিবেশ জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করুন। 'courtly manner', 'courtly greeting' প্রভৃতি শব্দের সঙ্গে ভালভাবে চলে।

Examples

He made a courtly bow to the queen.

সে রানির সামনে **আলঙ্কারিক** অভিবাদন করল।

Her courtly manners impressed everyone at the dinner.

তার **আলঙ্কারিক** আচরণ ডিনারে সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।

People admired his courtly speech.

মানুষ তার **আলঙ্কারিক** ভাষণকে প্রশংসা করত।

With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.

একটি **আলঙ্কারিক** ভঙ্গিতে, সে বয়স্ক মহিলাকে তার সিট দিল।

Their courtly conversation sounded like something from a history book.

তাদের **আলঙ্কারিক** আলোচনা যেন ইতিহাসের বই থেকে নেওয়া।

He always acts with courtly charm, even in awkward situations.

সে সবসময়ই অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতেও **আলঙ্কারিক** আকর্ষণ দেখায়।