"coupler" in Spanish
Definition
Un acoplador es un dispositivo que se utiliza para conectar dos cosas, especialmente en máquinas, vehículos o electrónica. Se usa comúnmente para unir vagones de tren, tuberías o cables.
Usage Notes (Spanish)
'Coupler' es un sustantivo técnico, más usado en ingeniería, transporte (especialmente ferrocarriles) y electrónica. En el habla diaria no es común; en general, se usan 'conector' o 'enlace'. No confundir con 'couple' (pareja) ni 'coupling' (acoplamiento). Frases comunes: 'acoplador de tren', 'acoplador de audio'.
Examples
The train cars are joined by a coupler.
Los vagones del tren están unidos por un **acoplador**.
An audio coupler connects two sound devices.
Un **acoplador** de audio conecta dos dispositivos de sonido.
The mechanic replaced the broken coupler.
El mecánico reemplazó el **acoplador** roto.
Without a proper coupler, the pipe sections can't stay together.
Sin un **acoplador** adecuado, las secciones de la tubería no pueden permanecer unidas.
Have you ever seen how the coupler works between two subway cars?
¿Alguna vez has visto cómo funciona el **acoplador** entre dos vagones del metro?
We had to order a special coupler online because local stores didn’t carry it.
Tuvimos que pedir un **acoplador** especial por internet porque las tiendas locales no lo tenían.