"coupler" in Portuguese (BR)
Definition
Um acoplador é um dispositivo usado para conectar duas coisas, especialmente em máquinas, veículos ou eletrônicos. É comum para unir vagões de trem, tubos ou cabos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Coupler" é um substantivo técnico, frequente em engenharia, transporte (principalmente trens) e eletrônica. Em conversas cotidianas, costuma-se usar "conector" ou "ligação". Não confunda com "couple" (casal) ou "coupling" (acoplamento). Exemplos: "acoplador de trem", "acoplador de áudio".
Examples
The train cars are joined by a coupler.
Os vagões do trem são conectados por um **acoplador**.
An audio coupler connects two sound devices.
Um **acoplador** de áudio conecta dois aparelhos de som.
The mechanic replaced the broken coupler.
O mecânico trocou o **acoplador** quebrado.
Without a proper coupler, the pipe sections can't stay together.
Sem um **acoplador** adequado, os tubos não ficam juntos.
Have you ever seen how the coupler works between two subway cars?
Já viu como o **acoplador** funciona entre dois vagões do metrô?
We had to order a special coupler online because local stores didn’t carry it.
Tivemos que encomendar um **acoplador** especial pela internet porque não tinha nas lojas locais.