"counterproductive" in Russian
Definition
Когда действие или мера приводит к результату, противоположному ожидаемому, и ухудшает ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальных и полуофициальных контекстах для критики идей, методов или правил (например, с глаголами 'быть', 'казаться', 'оказаться').
Examples
Skipping sleep before an exam can be counterproductive.
Пропуск сна перед экзаменом может быть **контрпродуктивным**.
Punishing children for every mistake is often counterproductive.
Наказывать детей за каждую ошибку часто бывает **контрпродуктивно**.
Using too much fertilizer can be counterproductive for some plants.
Использование слишком большого количества удобрений может быть **контрпродуктивно** для некоторых растений.
Honestly, arguing with him is just counterproductive—he never listens.
Честно говоря, спорить с ним просто **контрпродуктивно** — он всё равно не слушает.
Trying to work harder when you’re exhausted can actually be counterproductive.
Пытаться работать усерднее, когда вы устали, может на самом деле быть **контрпродуктивно**.
Some strict rules at work end up being counterproductive, making employees less motivated.
Некоторые строгие правила на работе в итоге оказываются **контрпродуктивными**, делая сотрудников менее мотивированными.