"counterpart" in Japanese

カウンターパート対応者対応物

Definition

他の場所や組織、グループで同じ役割や立場にある人やもの。

ビジネスや外交の場面でよく使います。「my counterpart in～」の形が多い。同じもののコピーではなく、役割や立場が対応する場合に使います。

The French president met with his American counterpart.

フランス大統領はアメリカの**カウンターパート**と会談した。

My counterpart in the London office will handle the report.

ロンドンオフィスの私の**カウンターパート**がレポートを担当します。

This tool is the digital counterpart of the paper version.

このツールは紙のバージョンのデジタル**対応物**です。

Our legal team consulted their German counterparts before making a decision.

私たちの法務チームは決断する前にドイツの**カウンターパート**と相談した。

She's basically the Japanese counterpart of our CEO.

彼女は基本的に私たちのCEOの日本の**カウンターパート**です。

The movie and its book counterpart are quite different.

映画とその本の**対応物**はかなり違います。