"countering" in Arabic

• مواجهة
• الرد (على حجة)

Definition

الرد أو مقاومة شيء بنشاط، خاصة حجة أو تهديد أو هجوم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية أو استراتيجية ('countering misinformation', 'countering threats'). تدل على استجابة نشطة، وليس مقاومة سلبية فقط. تُستخدم مع الحجج أو الهجمات أو التأثيرات السلبية.

Examples

She is countering his argument with facts.

هي **تواجه** حجته بالحقائق.

The group is countering the false information online.

المجموعة **تواجه** المعلومات الخاطئة على الإنترنت.

Good training is key to countering threats.

التدريب الجيد هو المفتاح لـ**مواجهة** التهديدات.

He’s always countering my ideas, but never suggests his own.

هو دائماً **يرد على** أفكاري، لكنه لا يقترح أفكاره.

Countering negativity takes a lot of patience.

**مواجهة** السلبية تتطلب الكثير من الصبر.

They’re focused on countering the effects of climate change.

هم يركزون على **مواجهة** آثار تغير المناخ.