"counterculture" in Russian
Definition
Контркультура — это группа или движение, чьи ценности и поведение отличаются от господствующих в обществе и часто им противостоят.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего используется в социологии, истории или академических текстах. Распространённые сочетания: 'контркультура 60-х', 'молодёжная контркультура'. Не обозначает просто отличие, а подразумевает активное несогласие с нормами общества.
Examples
The 1960s saw the rise of the counterculture in the United States.
В 1960-х годах в США возникла **контркультура**.
Many young people joined the counterculture movement.
Многие молодые люди присоединились к движению **контркультуры**.
The counterculture rejected traditional values.
**Контркультура** отвергала традиционные ценности.
Some say today's youth culture is a quiet counterculture against social media pressures.
Некоторые считают, что современная молодёжная культура — это тихая **контркультура** против давления социальных сетей.
The punk movement became a global counterculture influencing fashion, music, and art.
Панк-движение стало мировой **контркультурой**, влияя на моду, музыку и искусство.
It's fascinating how a small group can start a counterculture that changes society.
Поразительно, как небольшая группа может создать **контркультуру**, способную изменить общество.