"count as" in Korean

간주되다인정되다

Definition

어떤 것이 특정한 범주나 것으로 인정되거나 받아들여지는 것을 뜻함.

비공식적으로 질문이나 규칙 정할 때 주로 쓰이며 수를 세는 의미로는 사용하지 않음. 예시: '이게 부정행위로 간주될 수 있나?'

Does this count as a win?

이게 과연 **승리로** 간주될까?

Eating salad doesn’t count as junk food.

샐러드는 **정크 푸드**로 **인정되지 않는다**.

Does helping once count as volunteering?

한 번 도와주는 게 **자원봉사로** 인정될까?

Do weekends count as part of your paid vacation?

주말도 유급 휴가에 **포함되나요**?

Would that really count as exercise?

그게 정말 **운동**으로 **인정될까**?

Not all jobs count as work experience on your resume.

모든 일이 이력서에 **경력**으로 **간주되는** 건 아니다.