"count as" in Portuguese (PT)
Definition
Ser aceite, reconhecido ou considerado como algo ou dentro de uma determinada categoria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Count as' é informal e utilizado em perguntas ou ao definir regras ("Isto conta como batota?"). Não se usa para contar números, mas sim para reconhecer algo como parte de uma categoria.
Examples
Does this count as a win?
Isto **conta como** uma vitória?
Eating salad doesn’t count as junk food.
Comer salada não **conta como** fast food.
Does helping once count as volunteering?
Ajudar uma vez **conta como** voluntariado?
Do weekends count as part of your paid vacation?
Os fins de semana **contam como** parte das tuas férias pagas?
Would that really count as exercise?
Isso realmente **conta como** exercício?
Not all jobs count as work experience on your resume.
Nem todos os trabalhos **contam como** experiência profissional no teu currículo.