"counsel about" in Portuguese (BR)
Definition
Dar conselhos ou orientação a alguém sobre um assunto ou problema específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que simplesmente 'aconselhar' e geralmente usado em contextos profissionais, jurídicos ou psicológicos. Expressões comuns em inglês incluem 'counsel about choices', 'counsel about consequences'. Pouco utilizada para conselhos informais do dia a dia.
Examples
The lawyer will counsel about the possible outcomes of the case.
O advogado irá **aconselhar sobre** os possíveis resultados do caso.
She needs someone to counsel about her family issues.
Ela precisa de alguém para **aconselhar sobre** seus problemas familiares.
Doctors often counsel about health risks with their patients.
Os médicos costumam **aconselhar sobre** riscos à saúde dos pacientes.
My therapist counseled about coping strategies before my big exam.
Meu terapeuta **aconselhou sobre** estratégias de enfrentamento antes da minha prova.
She was counseled about making a career change.
Ela foi **aconselhada sobre** a mudança de carreira.
We were counseled about the potential risks before signing the contract.
Fomos **aconselhados sobre** os riscos potenciais antes de assinar o contrato.