"could i take your order" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão educada usada por empregados em restaurantes ou cafés para perguntar ao cliente o que deseja pedir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase formal e educada usada no contexto de restauração por empregados. Outras opções: 'Já escolheu?' ou 'Posso tirar o seu pedido?'. Só usada quando é hora de pedir comida ou bebida.
Examples
The waiter said, 'Could I take your order?' when we sat down.
O empregado disse, '**Posso tirar o seu pedido**?' quando nos sentámos.
She heard 'Could I take your order?' and looked at the menu carefully.
Ela ouviu '**Posso tirar o seu pedido**?' e olhou com atenção para o menu.
At the café, the barista smiled and asked, 'Could I take your order?'
Na cafetaria, o empregado sorriu e perguntou: '**Posso tirar o seu pedido**?'.
Hi there! Could I take your order or do you need a few more minutes?
Olá! **Posso tirar o seu pedido** ou precisa de mais tempo?
Excuse me, could I take your order now, or are you still deciding?
Desculpe, **posso tirar o seu pedido** agora ou ainda está a decidir?
Could I take your order for drinks while you look at the menu?
**Posso tirar o seu pedido** das bebidas enquanto vê o menu?