"could i take your order" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão educada usada por atendentes em restaurantes ou cafés para perguntar ao cliente o que deseja pedir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É típico de garçons e atendentes usarem essa frase de forma educada. Variações comuns: 'Gostaria de fazer o pedido?' ou 'Posso anotar seu pedido?'. Usada apenas no atendimento de pedidos em restaurantes/cafés.
Examples
The waiter said, 'Could I take your order?' when we sat down.
O garçom disse, '**Posso anotar seu pedido**?' quando nos sentamos.
She heard 'Could I take your order?' and looked at the menu carefully.
Ela ouviu '**Posso anotar seu pedido**?' e olhou o cardápio com atenção.
At the café, the barista smiled and asked, 'Could I take your order?'
Na cafeteria, o barista sorriu e perguntou: '**Posso anotar seu pedido**?'.
Hi there! Could I take your order or do you need a few more minutes?
Olá! **Posso anotar seu pedido** ou quer mais uns minutos?
Excuse me, could I take your order now, or are you still deciding?
Com licença, **posso anotar seu pedido** agora ou ainda está escolhendo?
Could I take your order for drinks while you look at the menu?
**Posso anotar seu pedido** de bebidas enquanto olha o cardápio?