"could i leave a message" in Russian

Могу я оставить сообщение

Definition

Это вежливая просьба оставить информацию для человека, который сейчас недоступен. Обычно используется по телефону.

Очень вежливо звучит в телефонных разговорах. Для менее формальной ситуации можно сказать 'Can I leave a message?' В лицо редко используется.

Could I leave a message for Ms. Lee, please?

**Могу я оставить сообщение** для мисс Ли?

Hello, could I leave a message for John?

Здравствуйте, **могу я оставить сообщение** для Джона?

I'm sorry she's not here. Could I leave a message?

Извините, её нет. **Могу я оставить сообщение**?

If Mark's busy, could I leave a message for him to call me back?

Если Марк занят, **могу я оставить сообщение**, чтобы он перезвонил мне?

Actually, could I leave a message instead? I have to run.

На самом деле, **могу я оставить сообщение** вместо этого? Мне нужно бежать.

Hi, could I leave a message if she's not available?

Здравствуйте, **могу я оставить сообщение**, если её нет на месте?