"could i have a lift" in Russian

вы не могли бы меня подвезти

Definition

Вежливая просьба подвезти вас на чьей-то машине.

Фраза используется в неформальном общении с друзьями или знакомыми. Не путать с поездкой на лифте, здесь речь только о машине.

Could I have a lift to the train station?

Вы не могли бы меня **подвезти** до вокзала?

It's raining. Could I have a lift home?

Идёт дождь. **Вы не могли бы меня подвезти** домой?

Could I have a lift with you after school?

После школы могу я **подвезтись** с тобой?

Hey, could I have a lift? My car won't start.

Эй, **не мог бы ты меня подвезти**? Моя машина не заводится.

If you're heading that way, could I have a lift?

Если ты в ту сторону, **не мог бы меня подвезти**?

I missed the bus—could I have a lift to work today?

Я опоздал на автобус — **не мог бы ты меня подвезти** сегодня на работу?