"could i have a lift" in Arabic

• هل يمكن أن توصلني؟

Definition

طريقة مهذبة لطلب من شخص أن يوصلك إلى مكان ما، غالباً في سيارته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية؛ أما في الإنجليزية الأمريكية فيقال 'Could you give me a ride?'. يستخدم بين الأصدقاء أو المعارف وليس مع الغرباء. هنا 'lift' تعني توصيلة بالسيارة وليس المصعد.

Examples

Could I have a lift to the train station?

هل **يمكن أن توصلني** إلى محطة القطار؟

It's raining. Could I have a lift home?

إنها تمطر. **هل يمكن أن توصلني** إلى المنزل؟

Could I have a lift with you after school?

**هل يمكن أن توصلني** بعد المدرسة؟

Hey, could I have a lift? My car won't start.

مرحباً، **هل يمكن أن توصلني**؟ سيارتي لا تعمل.

If you're heading that way, could I have a lift?

إذا كنت في نفس الاتجاه، **هل يمكنك أن توصلني**؟

I missed the bus—could I have a lift to work today?

فاتتني الحافلة—**هل يمكنك أن توصلني** إلى العمل اليوم؟