"cough your head off" in Urdu

زور زور سے کھانسنا

Definition

کسی بیماری یا سانس کی تکلیف کی صورت میں بہت زیادہ اور زور شور سے کھانسنے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ مزاح یا مبالغہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور مزاح میں استعمال ہوتا ہے، حقیقتاً سر نہیں اڑتا۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Last night I coughed my head off because of the cold.

پچھلی رات زکام کی وجہ سے میں **زور زور سے کھانسا**۔

He started to cough his head off after eating spicy food.

تیز مرچ کا کھانا کھانے کے بعد اس نے **زور زور سے کھانسنا** شروع کر دیا۔

When I'm sick, I always cough my head off at night.

جب میں بیمار ہوتا ہوں تو رات کو ہمیشہ **زور زور سے کھانستا ہوں**۔

I was coughing my head off during the movie, it was so embarrassing!

فلم کے دوران میں **زور زور سے کھانس رہا تھا**، بہت شرمندگی ہوئی!

You sound terrible—you've been coughing your head off all morning.

تمہاری حالت بہت بری لگ رہی ہے—تم صبح سے **زور زور سے کھانستے رہے ہو**۔

Everyone was trying not to laugh because I started to cough my head off in the middle of the meeting.

جیسے ہی میں نے میٹنگ کے درمیان **زور زور سے کھانسا**، سب ہنسی روکنے کی کوشش کر رہے تھے۔