"couch potato" in Indonesian

• tukang malas di rumah
• orang yang hanya nonton TV

Definition

Istilah ini menggambarkan orang yang sering berdiam di rumah hanya duduk-duduk menonton TV tanpa beraktivitas fisik.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini tidak formal dan sering dipakai bercanda, seperti 'Aku benar-benar tukang malas di rumah.' Tidak hanya untuk penonton TV, tapi juga untuk perilaku malas apa saja di rumah.

Examples

Don't be a couch potato—let's go for a walk!

Jangan jadi **tukang malas di rumah**—ayo jalan-jalan!

After work, she turns into a couch potato every evening.

Sepulang kerja, setiap malam dia berubah jadi **tukang malas di rumah**.

I used to be a couch potato, but now I exercise every day.

Dulu saya **tukang malas di rumah**, tapi sekarang saya olahraga tiap hari.

He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.

Dia benar-benar seorang **tukang malas di rumah**, bisa berjam-jam di depan TV.

Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.

Hari Minggu memang waktu untuk jadi **tukang malas di rumah**—santai saja nonton film.

You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!

Kamu tak harus jadi **tukang malas di rumah** sepanjang musim dingin—coba olahraga dalam ruangan!