"couch potato" in Spanish
Definition
Una 'couch potato' es una persona que pasa mucho tiempo sentada viendo televisión o sin hacer actividad física, en vez de estar activa o productiva.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y graciosa. Se usa con el verbo 'ser/estar': 'soy una couch potato'. Aunque típicamente se refiere a ver mucha TV, también describe a quienes no son activos en casa.
Examples
Don't be a couch potato—let's go for a walk!
¡No seas una **couch potato**—vamos a caminar!
After work, she turns into a couch potato every evening.
Después del trabajo, ella se convierte en una **couch potato** todas las noches.
I used to be a couch potato, but now I exercise every day.
Antes era una **couch potato**, pero ahora hago ejercicio todos los días.
He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.
Él es una verdadera **couch potato** y pasa horas frente a la tele.
Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.
Los domingos son para ser una **couch potato**—solo relajarse y ver películas.
You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!
No tienes que ser una **couch potato** todo el invierno—¡prueba algún deporte bajo techo!