"cotton on to" in Korean

눈치채다알아차리다

Definition

처음에는 분명하지 않았던 사실을 나중에 알아차리거나 이해하게 되는 것.

비격식적 표현이며 주로 영국식 영어에서 쓰입니다. 'cotton on to the truth'처럼 'to'와 함께 사용됩니다. 'catch on'과 유사하지만, 사실을 깨닫는 상황에 더 자주 쓰입니다.

It took me a while to cotton on to the joke.

나는 그 농담을 **눈치채는** 데 시간이 좀 걸렸다.

He finally cottoned on to what was happening.

그는 드디어 무슨 일이 일어나고 있는지 **알아차렸다**.

Children often cotton on to things quickly.

아이들은 보통 뭔가를 금방 **눈치챈다**.

It took my parents a year to cotton on to the fact I was moving out.

내가 독립하려는 것을 부모님이 **알아차리는** 데 1년 걸렸다.

She’s quick—she cottons on to things way faster than I do.

그녀는 눈치가 빨라—나보다 훨씬 빨리 **알아차린다**.

Once people cotton on to how easy it is, everyone will want to try.

사람들이 얼마나 쉬운지 **알아차리면**, 모두 해보고 싶어할 것이다.