"corsair" in Arabic

• قرصان (كورساير)

Definition

القرصان هو شخص يهاجم السفن، خصوصًا من كان لديه إذن من حكومته لمهاجمة سفن الأعداء؛ اشتهروا في تاريخ البحر المتوسط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم الكلمة بشكل رسمي أو أدبي، وتخص القراصنة الحاصلين على إذن أو ترخيص من الحكومة (قطاع طرق رسميون)، خصوصًا من شمال إفريقيا أو المتوسط. أقل شمولًا من 'pirate'.

Examples

The corsair attacked ships in the Mediterranean Sea.

كان **القرصان (الكورساير)** يهاجم السفن في البحر المتوسط.

A corsair needed permission from a king to steal from enemy ships.

كان يجب على **القرصان (الكورساير)** الحصول على إذن من الملك لمهاجمة سفن الأعداء.

Many stories tell about famous corsairs and their adventures.

تروي العديد من القصص عن **القراصنة (الكورساير)** المشهورين ومغامراتهم.

He dressed as a corsair for the costume party last night.

تنكر بزي **قرصان (كورساير)** في حفلة التنكر الليلة الماضية.

In video games, you can sometimes play as a corsair exploring unknown seas.

في بعض ألعاب الفيديو، يمكنك أن تلعب بشخصية **قرصان (كورساير)** يستكشف البحار المجهولة.

The old flag in the museum once belonged to a feared corsair.

العلم القديم في المتحف كان يعود إلى **قرصان (كورساير)** مَرهوب.