"corking" in Spanish
Definition
‘Corking’ es una expresión coloquial británica que significa excelente o maravilloso. También puede referirse al acto de tapar una botella con un corcho, especialmente en la elaboración de vino.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usada en inglés británico antiguo para elogiar algo ('a corking idea'). Rara en el habla moderna; puede sonar humorística. En el contexto del vino, puede referirse a sellar con corcho o defectos del vino. No confundir con 'corker'.
Examples
That was a corking meal!
¡Esa fue una comida **excelente**!
He gave a corking performance in the play.
Hizo una actuación **extraordinaria** en la obra.
The wine is ready after the corking process.
El vino está listo después del proceso de **taponado**.
That was a corking idea you had!
¡Tuviste una **excelente** idea!
We had a corking time at the party last night.
Anoche la pasamos **excelente** en la fiesta.
This old pub serves a corking pint of beer.
Este pub sirve una cerveza **excelente**.