"cordon off" in Spanish
Definition
Bloquear o rodear un área con barreras, cinta o personas, normalmente para mantener a la gente fuera por razones de seguridad o precaución.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos policiales, de emergencia o oficiales. Es común decir "cordon off the area" para referirse a delimitar una zona en un incidente. No se usa para separaciones informales; indica control oficial.
Examples
Police cordoned off the accident site.
La policía **acordonó** el lugar del accidente.
Firefighters cordoned off the building.
Los bomberos **acordonaron** el edificio.
Officials cordoned off the park for repairs.
Las autoridades **acordonaron** el parque por reparaciones.
They had to cordon off the street after the gas leak.
Tuvieron que **acordonar** la calle tras la fuga de gas.
Crowds gathered outside the area the police had cordoned off.
Multitudes se reunieron fuera del área que la policía había **acordonado**.
Once they cordoned off the section, no one could enter until the investigation ended.
Una vez que **acordonaron** la sección, nadie pudo entrar hasta que terminó la investigación.