"coquilles" in Vietnamese
Definition
'Coquille' là lỗi sai do đánh máy hoặc in ấn trong văn bản, như viết sai chữ hay gõ nhầm.
Usage Notes (Vietnamese)
‘Coquille’ chủ yếu dùng trong ngành xuất bản, học thuật; trong giao tiếp hàng ngày nên dùng ’lỗi đánh máy’.
Examples
There was a coquille in the printed article.
Có một **lỗi đánh máy** trong bài báo in.
The translator spotted several coquilles in the draft.
Người dịch phát hiện vài **lỗi đánh máy** trong bản nháp.
She fixed the coquille before sending the report.
Cô ấy đã sửa **lỗi đánh máy** trước khi gửi báo cáo.
Editors are trained to notice even minor coquilles.
Biên tập viên được huấn luyện để phát hiện cả những **lỗi đánh máy** nhỏ nhất.
You’d better double-check for coquilles before publishing.
Bạn nên kiểm tra lại **lỗi đánh máy** trước khi xuất bản.
In printing, a single coquille can totally change the meaning.
Trong in ấn, chỉ một **lỗi đánh máy** có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa.