"coquilles" in Turkish
Definition
'Coquille', yazılı veya basılı metinlerdeki yazım ya da baskı hatalarını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘Coquille’ editörler ve çevirmenler arasında kullanılır; günlük hayatta ‘dizgi hatası’ veya ‘yazım hatası’ terimleri daha yaygındır.
Examples
There was a coquille in the printed article.
Basılı makalede bir **dizgi hatası** vardı.
The translator spotted several coquilles in the draft.
Çevirmen taslakta birkaç **dizgi hatası** fark etti.
She fixed the coquille before sending the report.
Raporu göndermeden önce **dizgi hatası**nı düzeltti.
Editors are trained to notice even minor coquilles.
Editörler en küçük **dizgi hatası**nı bile fark etmek için eğitilir.
You’d better double-check for coquilles before publishing.
Yayınlamadan önce **dizgi hataları** için tekrar kontrol etmelisin.
In printing, a single coquille can totally change the meaning.
Baskıda tek bir **dizgi hatası** tüm anlamı değiştirebilir.