"copyist" in Russian
Definition
Человек, который вручную переписывает тексты, музыку или произведения искусства. Раньше это была важная профессия до появления печати, а сейчас — для точной копии нот или документов.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и историческое, относится к профессии до изобретения печати. Не путайте с 'копировальной машиной' (копир) или 'подражателем'. Используется в музыке и искусстве до сих пор.
Examples
A copyist made this old book by hand.
Этот старинный книгу сделал вручную **переписчик**.
The copyist works in the library.
**Переписчик** работает в библиотеке.
In the past, a copyist copied letters for important people.
В прошлом **переписчик** переписывал письма для важных людей.
Many ancient manuscripts survive today thanks to a skilled copyist.
Многие древние рукописи сохранились до наших дней благодаря умелому **переписчику**.
The orchestra hired a copyist to prepare the sheet music for every musician.
Оркестр нанял **переписчика**, чтобы подготовить ноты для каждого музыканта.
Being a copyist demanded patience and attention to detail.
Профессия **переписчика** требовала терпения и внимания к деталям.