"copyist" in Portuguese (PT)
Definition
Um copista é uma pessoa que copia textos escritos, músicas ou obras de arte à mão, frequentemente antes de existir impressão ou reprodução em massa. Também refere-se a quem reproduz documentos à risca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Copyist' é um termo formal e histórico, associado à profissão de copiar manuscritos ou partituras antes da existência das impressoras. Não confundir com 'copiadora' (máquina) ou 'imitador' (copycat). Usado em música e arte.
Examples
A copyist made this old book by hand.
Um **copista** fez este livro antigo à mão.
The copyist works in the library.
O **copista** trabalha na biblioteca.
In the past, a copyist copied letters for important people.
No passado, um **copista** copiava cartas para pessoas importantes.
Many ancient manuscripts survive today thanks to a skilled copyist.
Muitos manuscritos antigos existem hoje graças a um **copista** habilidoso.
The orchestra hired a copyist to prepare the sheet music for every musician.
A orquestra contratou um **copista** para preparar as partituras de cada músico.
Being a copyist demanded patience and attention to detail.
Ser **copista** exigia paciência e atenção aos detalhes.