"coos" in Arabic

• يهمهم (هديل الحمام)
• يدندن بلطف

Definition

"Coos" هي صيغة الفعل "coo" في المضارع المفرد الغائب، وتعني إصدار أصوات ناعمة ورقيقة كما تفعل الحمام أو التحدث بلطف وحنان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'coos' غالباً لوصف صوت الحمام الناعم أو الكلام الحنون، خاصة مع الأطفال. لا يستخدم للأصوات القوية أو القاسية. عبارات شائعة: 'the baby coos', 'the dove coos', 'she coos sweet words'.

Examples

The pigeon coos on my window every morning.

الحمامة **تهدِل** على نافذتي كل صباح.

The baby coos when her mother sings to her.

الطفل **يهمهم** عندما تغني له أمه.

She coos softly while holding the kitten.

هي **تدندن بلطف** وهي تحمل القطة الصغيرة.

He coos into the phone, telling his girlfriend how much he misses her.

يُحادثها في الهاتف وهو **يهمهم بكلمات حنونة**، يخبرها كم يشتاق إليها.

Whenever the old clock chimes, the dove coos in response.

كلما دق الجرس القديم، **تهدِل** الحمامة استجابة لذلك.

Mom coos over the sleeping baby, snapping a quick photo without waking him.

الأم **تدندن بحنان** فوق طفلها النائم وتلتقط صورة دون أن توقظه.