"cool your heels" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang dipaksa menunggu lama, biasanya merasa tidak sabar atau kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, sering digunakan dalam cerita atau percakapan santai. Tidak lazim di percakapan formal.
Examples
I had to cool my heels in the waiting room for an hour.
Saya harus **menunggu dengan tidak sabar** di ruang tunggu selama satu jam.
The students cooled their heels while waiting for the teacher to arrive.
Para siswa **dipaksa menunggu lama** saat menunggu guru datang.
He didn't like to cool his heels, but he had no choice.
Dia tidak suka **dipaksa menunggu lama**, tapi dia tidak punya pilihan.
I spent half the day cooling my heels outside my boss’s office.
Saya **menghabiskan setengah hari menunggu dengan tidak sabar** di luar kantor bos saya.
Don’t make me cool my heels while you finish your meeting!
Jangan membuat saya **menunggu dengan tidak sabar** saat kamu rapat!
They made us cool our heels at the entrance for over two hours.
Mereka membuat kami **menunggu lama** di pintu masuk selama lebih dari dua jam.