"cool down" in Arabic

• يهدأ
• يبرد

Definition

أن يصبح أقل حرارة في درجة الحرارة، أو أن يهدأ ويقل الغضب أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن انخفاض الحرارة أو الهدوء بعد الغضب أو الانفعال. تعبير غير رسمي وعادي في الحديث. عند الحديث عن العواطف، يُقال 'يحتاج أن يهدأ.' تختلف عن 'calm down' التي تختص بالعواطف فقط.

Examples

Let the soup cool down before you taste it.

اترك الحساء حتى **يهدأ** قبل أن تتذوقه.

He needs to cool down after that argument.

يحتاج إلى أن **يهدأ** بعد تلك المشاجرة.

The weather will cool down tonight.

سيبدأ الطقس في **البرودة** الليلة.

Go for a short walk to cool down after exercising.

اذهب في نزهة قصيرة لت**هدأ** بعد التمرين.

Just give him a minute to cool down, then he’ll talk to you.

أعطه دقيقة ل**يهدأ**، ثم سيتحدث معك.

My laptop gets hot and needs to cool down every hour.

جهازي المحمول يسخن ويحتاج أن **يهدأ** كل ساعة.